Din hija biblijografija ta’ awturi varji li b’xi mod messu mal-qasam tat-tradizzjoni orali. L-ordni hija mqassma skont id-data tal-pubblikazzjoni. Taħt il-kategorija “isem” hemm: isem is-sors u isem l-awtur.
Data | Isem | Pubblikatur | Kliem muftieħ |
1838 | Description of Malta and Gozo. George Percy Badger | M, Weiss | Folklor, storja |
1865 | Malta bil Gżejjer tagħha u li Ghadda minn għaliha. 2 volumi, P.P Castagna | Malta: Brockdroff | Storja, folklor |
1894 | Holiday Customs in Malta nd Sports, Usages, cermonies, Omens and Superstitions of the Maltese People, V. Busuttil | Malta: L. Busuttil | Drawwiet, folklor, tradizzjonijiet |
1895 | Saggi del Folklore dell’Isola di Malta, Luigi Bonelli | Palermo | Folklor |
1897 | “Il Dialetto Maltese”. Archivio Giottologico Italiano, Supplem. Period. VI, Luigi Bonelli | Djalett | |
1899 | “Il Dialetto Maltese”. Archivio Giottologico Italiano, Supplem. Period. IV, Luigi Bonelli | Djalett | |
1907 | Ħrejjef u Ġrajja (Mogħdija taż-żmien, Nru. 66), Dun Xand Cortis | Malta: G. Muscat | Ħrejjef, ġrajjiet, folklor |
1910 | Fiex Tkatta’ Siegħa (Mogħdija taż-Żmien Nru. 98), Dun Xand Cortis | Malta: G. Muscat | |
1912 | Malta and the Mediterranean Race, R.N. Bradley | Londra: T. Fisher Unwin | Storja, folklor |
1914 | Fiex Tkatta’ Siegħa Oħra (Mogħdija taż-Żmien Nru. 138), Dun Xand Cortis | Malta: G. Muscat | Folklor |
1914 | The Handbook of Folklore, Charlotte Sophia Burne | Londra: Sidwick and Jackson Ltd | Folklor |
1921 | Race, Language and Myth, A. Cremona | Melita, I | Folklor |
1922 | Maltese Funeral Customs, A. Cremona | Melita II | Drawwiet, folklor |
1923 | Some Myths and Beliefs in Maltese Folk-lore, A. Cremona | Melita III | Superstizzjonijiet, drawwiet., twemmin |
1929 (Ġunju) | “Scibilla Nobili e la Raccolta dei Canti Popolari” Pallante Fasc. I (vii), Barbi Michele | Pallante | Taqbiliet, folklor |
1932 | Società Culturali in Malta ta’ Vincenzo Laurenza | “Hammet” 35, Sda. Reale, Valletta | Kultura |
1934 | Is the Maid of Mosta a Myth? A. Cremona | Malta: Empire Press | Folklor |
1935 | “Il valore della Tradizione a malta”. Lares, VI, ii (Pġ. 84-87), Bernardy Amy | Lares | Tradizzioni, folklor |
1941 | Giuseppe Pitre e la Tradizioni Popolari., Giuseppe Cocchiara | Palermo: F. Ciuni | Tradizzjoni, drawwiet, folklor |
1944 (April – Ġunju) | Leħen il-Malti (għadd 158 – 160) – Folklor u lsien Malti (pġ. 68), A. Cremona | Empire Press | Folklor, il-Malti |
1944 | Folklore u Lsien Malti, A. Cremona | Malta: Stamperija Dar ta’ san Ġużepp | Folklor |
1948 (Ottubru – Diċembru) | Leħen il-Malti (għadd 212 – 214) – Il-Milied fil-Qawl u fil-Folklor (pġ. 119), G. Ghigo. S.J | Empire Press | Qwiel u Folklor |
1951 | Il Linguaggio della Poesia Popolare, Giuseppe Cocchiara | Palermo: Palumbo | Taqbiliet, tradizzjoni |
1954 | Storia del Folklore in Europa, Giuseppe Cocchiara | Torino: Einaudi | Folklor, drawwiet |
1954 | “Folklore Maltese”. Folklore IX, i-ii, A. Cremona | Napli | Folklor |
1954 (Settembru) | Il-Malti – Ix-Xebh ta’ Għanja Maltija ta’ Gan Anton Vassallo ma’ Ballata Qadima Ingliża (pġ. 67), A. Cremona | L-Għaqda tal-Malti L-Università ta’ Malta | Għanja ta’ Gan Anton Vassallo |
1959 (Ġunju) | Il-Malti – Mill-Qamħa għall-Ħobża (pġ. 50), Patri Ġ. Meilak, S.J. | L-Għaqda tal-Malti L-Università ta’ Malta | Ħobż |
1960 | Journal of the Faculty of Arts, II, i, – Folk Dance and Drama, Alford Violet | Folklor | |
1962 | “Le Relazioni Etnografiche del Folklore Narrativo e Leggendario delle Isole di Malta”. Maltese Folklore Review, I, i – iii, A. Cremona | Napli | Folklor |
1972 (Jannar) | Sagħtar (għadd 7) – L-Għana ta’ Dari, (pġ. 3) Doris Schembri | MUT | Għana |
1972 (Marzu) | Sagħtar (għadd 9) – Drawwiet tar-Randan, (pġ. 13) Charles Arrigo | MUT | Drawwiet, twemmin |
1972 (April) | Sagħtar (għadd 10) –Il-Ħaġa Moħġaġa, (pġ. 15) Patri D. Fenech | MUT | Ħwejjeġ moħġaġa |
1972 (Ġunju – Lulju) | Sagħtar (għadd 12) – Għanjiet Maltin, (pġ. 8) Helen Mallia | MUT | Għanjiet |
1972 (Ottubru) | Sagħtar (għadd 13) – Folklor Malti minn Patri Dwardu Fenech: Iċ-ċajt fl-għana tal-Maltin (pġ. 7) | MUT | Għana |
1973 (Jannar) | Sagħtar (għadd 16) –L-għana tal-Maltin, Pauline Zahra (pġ. 2) | MUT | Għana |
1975 (Ġunju – Awwissu) | Forum – X’taf tgħidilna, John C. Friggieri (pġ. 17) | L-Għaqda Letterarja Maltin. Lawrence Aquilina, 16, Triq it-Tempji Megalitiċi, Ħal Tarxien | Folklor, drawwiet |
1981 (Mejju) | Sagħtar (għadd 79) –L-Għana Malti, Frans Baldacchino (il-Budaj) (pġ. 4) | MUT | Għana |
1981 (Ġunju) | Sagħtar (għadd 80) –L-Għana Malti – It-Tieni Parti, Frans Baldacchino (il-Budaj (pġ. 5, 27) | MUT | Għana |
1983 (Jannar) | Sagħtar (għadd 92) –Għana f’Ħalq it-Tfal, Anton Spiteri (pġ. 9 – 10) | MUT | Għana tat-tfal |
1983 (Frar) | Sagħtar (għadd 93) –Għana f’Ħalq it-Tfal, Anton Spiteri (pġ. 11 – 12) | MUT | Għana tat-tfal |
1985 (Novembru) | Sagħtar (għadd 113) – Għana f’Ħalq il-Poplu, Joe Zammit Ciantar (pġ. 6 – 7) | MUT | Għana |
1986 (Ottubru) | Sagħtar (għadd 124) – Min Qatlu ’l Ġaħan, Doris Vella (pġ. 21 – 25) | MUT | Ġaħan |
1986 (Diċembru) | Sagħtar (għadd 122) – Għana f’Ħalq il-Poplu, Joe Zammit Ciantar (pġ. 27) | MUT | Għana |
1987 | Kitbiet Imżewqa (Vol. I), Rafel Bonnici Cali bi preżentazzjoni tal-Kav. Paul Saliba, L.P. | Leħen is-Sewwa | Twemmin, storja, arti u folklor |
1991 (Lulju –Awwissu) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada – L-Imnarja suċċess kbir, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | L-Imnarja tal-1991 fil-Kanada, għana |
1992 (Lulju) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 62) – Ġimgħa sħiħa ta’ attività fil-komunità Maltija ta’ Toronto, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | Attivitajiet, għana |
1993 (Frar) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 68) – Il-festa ta’ San Pawl f’Toronto, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | Quddiesa, għana |
1993 (Lulju) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 73) – Imnarja, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | L-Imnarja tal-1993 fil-Kanada, għana |
1994 (Frar) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 79) – Il-quddiesa tal-għana, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | Quddiesa, għana |
1994 (Lulju – Awwissu) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 84 / 85) – Eluf jattendu għall-Imnarja, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | L-Imnarja tal-1994 fil-Kanada, għana |
1995 (Ġunju – Lulju) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 95 / 96) – Il-Maltin ta’ Toronto jiċċelebraw l-Imnarja, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | L-Imnarja tal-1995 fil-Kanada, għana, għannejja u akkumpanjament: Joe Borg, Godwin Spiteri, Karmenu Borg, Franc Cachia, Charlie Micallef, John Buhagiar, Charlie Tanti |
1995 | Kemużell (The Maltese Practical Joker), Bertha Ilg | PEG | kemużell |
1996 (Frar) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 103 / 96) – Il-Maltin jinġabru f’Toronto għall-quddiesa bl-għana, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | Quddiesa, għana |
1996 (Lulju) | L-Aħbar: il-ġurnal għall-Maltin tal-Kanada (għadd 108) – Il-Maltin jinġabru għall- Imnarja, Ġorġ Mallia | P.O.Box 272 Station M Toronto Ontario Canada M6S 4T3 | L-Imnarja tal-1996 fil-Kanada, għana, għannejja u akkumpanjament: Karmenu, Frans Cachia, il-Budaj, Godwin Spiteri, Karmenu Borg, Franc Cachia, Charlie Micallef, John Buhagiar, Charlie Tanti |
1996 (Ottubru) | Wirt l-Għassara tal-Għeneb, Joseph Borg | Giov. Muscat & Co. Ltd. | Għodda tal-għassara tal-għeneb tal-imgħoddi |
1999 (Ottubru) | Il-Malti (LXXIII) – Priedka bi kliem u siltiet bil-Malti qadim u mirqum, Patri Mikiel Fsadni | L-Għaqda tal-Kittieba tal-Malti | Priedka fuq il-Lunzjata, kliem u espressjonijiet meħudin mill-priedka |
2005 | Qiegħda fil-Ponta ta’ Lsieni, Ġużi Gatt | Klabb Kotba Maltin | Terminoloġija, snajja’, bini, temp, ambjent, trobbija tal-annimali |
2006 (Marzu) | Sagħtar (għadd 277) – Lapsi u drawwiet Maltin marbutin miegħu, Joseph. C. Camilleri (pġ. 20) | MUT | Lapsi, drawwiet, taqbiliet |
2009 (April – Ġunju) | Whistles: from ritual to toys, Esebizzjoni A. Palazzo Falson | Fondazzjoni Patrimonju Malti | Ritwali, ġugarelli, |
2013 | Dun Feliċ Demarco u l-Qarċilla fil-Karnival tal-1760, Conrad Fenech | Horizons | Dun Feliċ Demarco, Il-Qarċilla tal-1760 |
2015 | Qiegħda fil-Ponta ta’ Lsieni – 2, Ġużi Gatt | Klabb Kotba Maltin | Terminoloġija, snajja’, bini, temp, ambjent, trobbija tal-annimali |
2016 | Funzjonijiet Soċjali tal-Vers Popolari Malti: Is-Seħta u l-Iskunġrar. Teżi tal-BA (Unuri), Yanika Schembri Fava | L-Università ta’ Malta | Tradizzjoni, saħta, drawwiet, skunrar, superstizzjoni, taqbiliet |
2017 | L-Element Allegoriku fil-Ħrejjef ta’ Manwel Magri: Forom u Funzjonijiet. Teżi tal-BA (Unuri), Christabel Caruana | L-Università ta’ Malta | Ħrejjef, Manwel Magri |
2017 | Leġġendi Maltin Marbutin mat-Torok u l-Furbani: Aspetti Letterarji u Kulturali. Teżi tal-BA (Unuri), Elton Sant | L-Università ta’ Malta | Leġġendi, aspetti letterarji |
2017 | L-Element Maġiku fil-Ħrejjef ta’ Manwel Magri: Kawżi u Effetti, Teżi tal-BA (Unuri), Jolene Spiteri Colombo | L-Università ta’ Malta | Ħrejjef, Manwel Magri |
2017 | Il-Varjazzjoni fit-Taqbil tat-Tfal, Teżi tal-BA (Unuri), Rebecca Vella
|
L-Università ta’ Malta | Taqbil, logħob tat-tfal |