Logħob bil-Kliem

 

Attard, Anton. F. 1986 Mill-folklore ta’ Għawdex: Ġabra ta’ Taqbil u Għana Folkloristiku, A&M Printing Limited
—— 1991 Mill-Ħajja tal-Imgħoddi: Tagħrif Folkloristiku minn Għawdex. Għawdex: A. M. Printing. Ltd.
Borg, Karl 1998 Lingwa u Lingwistika. Malta: Klabb Kotba Maltin
Briffa, Charles 1994 Il-Bilingwiżmu f’Malta. Malta: Valletta Publishing
Buttigieg, Anton 1965 Ejjew Nidħku Ftit. Malta: Lux Press
Camilleri, C., Galea, A. M. 1899 Mogħdija taż-Żmien Nmr. 2. Malta: Stamperija tal-Gazzetta Di Malta
Cassar Pullicino, Ġ 1957-59 Ħaġa Moħġaġa u Taħbil il-Moħħ Ieħor. Taqsimiet I-IV. Dipartiment tal-Informazzjoni (pġ. 182)
—— 1972 Towards an Analysis of Maltese Riddles. Fir-rivista “Scientia”, Vol.XXXV (pġ. 36-42, 85-91, 139-144, 181-189)
—— 1973 Towards an Analysis of Maltese Riddles. Fir-rivista “Scientia”, Vol.XXXI (pġ. 37-45, 83-93).
—— 1975 Il-Folklore Malti (pġ. 68-74)
—— 1976 Studies in Maltese Folklore. Malta: Lux Press
—— 1981 Skunġrar u Orazzjoni fil-Poeżija Popolari Reliġjuża f’Malta. Malta: L-Università ta’ Malta
—— 2003 Ħaġa Moħġaġa u Taħbil il-Moħħ Ieħor. Ed. Manwel Mifsud u Olvin Vella. Malta: BDL Ltd.
Fenech, Victor 2006 Do-re-mi. Malta: Kotba Merill
Formosa, Patrick 1973 A History of Għarb. B.A. Gen
Lanfranco, Guido 2001 Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin. Malta: PIN
Lanfranco, Guido 2006 Logħob, Taqbil u Ġugarelli tat-tfal Maltin. Malta: Wise Owl Pubblications
Mead, George Herbert 1968 Mind, Self and Society. Chicago: University of Chicago
Mifsud Chircop, Ġorġ 2003 Il-Folklor Malti – 1. Malta: Pubblikazzjonijiet Indipendenza
Mortillaro, Vincenzo 1853 Dizionario Siciliano-Italiano. Vol. 2, n.p.
Pitrè, Giuseppe 1897 Indovinelli, dubbi, scioglilingua del popolo siciliano. Torino-Palermo
—— 1940 Canti Popolari Siciliani. Roma: Soc. Editice del Libro Italiano
Stumme, Hans 1904 Maltesische Märchen, Gedichte und Rätsel in deutscher Übersetzung
Saliba, Michela 2018 Il-Ħaġa Moħġaġa: analiżi lingwistika. Teżi tal-BA (Unuri)
Quemeneur, J.,   Enigmes Tunisiennes. Tunis, s.d.
Glacobetti 1916 Recueil s’enigmes Arabes populaires. Alger (pġ. Xvi + 291)
Toschi, P. 1945 Guida allo Studio delle Tradizioni Popolari (pġ. 205-11)
Taylor, Archer 1951 English Riddles from Oral Tradition. University of California Press (xxxi + pġ.959)
Zarb, Tarċisju 2000 Nannakola Mur l-Iskola. Malta: Pubblikazzjonijiet Indipendenza

 

  Siti Elettroniċi
Anagram https://en.wikipedia.org/wiki/Anagram
Child Development Guide http://www.child-development-guide.com
Only in Malta, 2004 http://www/onlyinmalta.com
Sator Squate https://en.wikipedia.org/wiki/Sator_Square
Spagnol, M. “Anagramma” Kelma Kelma, 2014 https://www.facebook.com/kelmakelma.mt/posts/656891457690673
Spagnol, M. “Ħaġa Moħġaġa Doppju Sens”, 2017 https://lovinmalta.com/lifestyle/language/haga-mohgaga-doppju-sens
Sciberras, J. “Qlajjiet, qwiel u użi” http://jeffreysciberras.blogspot.com.mt/2010/10/sciberras-j-2010-qlajjiet-qwiel-u-uzi.html
Scrabble, Marzu 2010 http://en.wikipedia.org/wiki/scrabble

 

Rivisti u Ġurnali
Aquilina, Joseph. “Popular Witty Retorts.” Journal of Maltese Studies. Nmr. 10
“Crossword Dar (8)”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos Nmr. 11, 28 ta’ Settembru
 Dottor Brombos 9 ta’ Mejju 1934
 Dottor Brombos Nmr. 31, 20 ta’ Awwissu, 1935
Dr. Xecchec Jannar – Diċembru 1930-34
Falzon, Mark Anthony. “Secret Languages: Preliminary notes on four examples from the Maltese Studies.” Nmr. 25-26 (1994-1995)
“Il-Botti Maltin”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 6, 20 ta’ Lulju 1988
Il-Ġannett. Nmr. 43, 22 ta’ Frar, 1947
Il-Ġannett. Nmr. 41, 25 ta’ Frar, 1942
Il-Ġannett. Nmr. 67, 31 ta’ Jannar, 1948
Il-Ġannett. Lulju-Diċembru 1945
Il-Ġannett. Jannar-Diċembru 1848-49
Il-Ħadd Magazin 18 ta’ Frar 2001
Il-Joker Frar-Mejju 1959-61
Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 8, 17 ta’ Awwissu 1988
Il-Pappagall. Nmr. 1, 14 ta’ Novembru 1927
“Il-Verbi tal-Annimali”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 13, 26 ta’ Ottubru, 1988
“Irbaħ Għaxar Liri”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 12, 12 ta’ Ottubru 1988
—————————————————————–   Nmr. 14, 9 ta’ Novembru 1988
—————————————————————–   Nmr. 15, 23 ta’ Novembru 1988
—————————————————————–   Nmr. 16, 7 ta’ Diċembru 1988
—————————————————————–   Nmr. 17, 21 ta’ Diċembru 1988
—————————————————————–   Nmr. 18, 4 ta’ Jannar 1989
—————————————————————–   Nmr. 19, 18 ta’ Jannar 1989
—————————————————————–   Nmr. 20, 1 ta’ Frar 1989
—————————————————————–   Nmr. 21, 15 ta’ Frar 1989
—————————————————————–   Nmr. 22, 1 ta’ Marzu 1989
—————————————————————–   Nmr. 23, 15 ta’ Marzu 1989
—————————————————————–   Nmr. 24, 29 ta’ Marzu 1989
—————————————————————–   Nmr. 25, 12 ta’ April 1989
—————————————————————–   Nmr. 28, 24 ta’ Mejju 1989
Ix-Xewka Mejju 1981 – Mejju 1987
“Kliem ta’ Wara Quddiem”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 2, 25 ta’ Mejju 1988
“Kliem Awtomfisser”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 1, 11 ta’ Mejju 1988
——————————————————————— Nmr. 2, 25 ta’ Mejju 1988
——————————————————————— Nmr. 3, 8 ta’ Ġunju 1988
——————————————————————— Nmr. 5, 6 ta’ Lulju 1988
“Kompetizzjoni”. Il-Jolly. Nmr. 2, 6 ta’ April 1963
La Settimana Enigmistica. Milano: Segraf. N.4074, 24 ta’ April 2010
L-Ors. Nmr. 1, 22 ta’ Frar 1923
L-Ors. Nmr. 2, 1 ta’ Marzu 1923
L-Ors. Nmr. 3, 8 ta’ Marzu 1923
L-Ors. Nmr. 4, 15 ta’ Marzu 1923
L-Ors. Nmr. 5, 25 ta’ Frar 1923
Mallia, Ġorġ. Il-Komik Għadd 2
“Mogħdija taż-Żmien”. It-Torċa. Nmr. 3433, 11 ta’ April 2010
—————————————– Nmr. 3391, 21 ta’ Ġunju 2009
—————————————– Nmr. 3385, 10 ta’ Ġunju 2009
“Palindromi Kwadri”. Il-Mistura ta’ Dottor Brombos. Nmr. 2, 25 ta’ Mejju 1988
Sagħtar 1996-2002

 

Proġett tad-Dipartiment tal-Malti fil-Fakultà tal-Arti tal-Università ta' Malta

%d bloggers like this: