Għalliem, kittieb u folklorista
Twieled fit-18 ta’ Ottubru tal-1930. Attenda l-kulleġġ ta’ Stella Maris f’Tas-Sliema, kif ukoll il-kulleġġ ta’ St. Michael f’San Ġiljan. Ftit wara mar korsijiet oħrajn fl-Università ta’ Malta u wara ddeċieda li jmur id-Dale Fields Study Centre f’Wales.
Lanfranco kien l-ewwel president tal-Malta Ornithological Society li issa huwa imsejjaħ Bird Life. Kien għalliem u huwa wieħed mill-folkloristi ewlenin ta’ Malta. Ġabar minn fomm in-nies: għajdut, ħrejjef, leġġendi u taqbiliet. Kiteb ukoll dwar bosta kurżitajiet oħra, ngħidu aħna: il-mediċina popolari, il-fjuri rari u oħrajn.
Il-Biblijografija
| Data | Isem | Pubblikatur | Kliem Muftieħ |
| 1953, Ġunju | A Short review of the Fauna and Flora of Malta | The Link (24.viii) | Flora u fawna |
| 1954, Jannar – Frar | Nature Study in Our Schools | The Teacher (13. vii) | Natura |
| 1954 | Underwater Probe (Seashore Life around Malta) | The Times (28.v) | Ħut, baħar |
| 1954 | Friends and Foes in Our Homes | The Times (29. vi) | Ħbieb, għedewwa |
| 1954 | Bird Migration over Malta | The Times, (6. vii) | Għasafar |
| 1954 | Midsummer Wild Flowers | The Times (13. vii) | Fjuri |
| 1954, Lulju | Nature Study for Standard One, (1) | The Teacher (12. ii) | Natura |
| 1954, Settembru | Natures Study for Standard One (2) | The Teacher (13. iii) | Natura |
| 1954 | Rare Funghi in Malta | The Times (20. vii) | Natura |
| 1954 | Wild Flowers around Us | The Times (2. viii) | Natura, fjuri |
| 1954 | Crustacea of Malta | The Times (10. viii) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1954 | Commoner Erabs, Shrimps and Prawns | The Times (17. viii) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1954 | Armoured Sea Knights | The Times (24.viii) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1954 | Rare Species | The Times (31. viii) | Natura |
| 1954 | Overlooked Species | The Times (14. ix) | Natura |
| 1955 | Butterflies of Malta | The Times (21. ix) | Friefet |
| 1955 | Resident Species | The Times (21.i x) | Ħlejjaq f’Malta |
| 1955 | Migratory Species | The Times (5. x) | Ħlejjaq li m’għadhomx f’Malta |
| 1955 | Extreme rarities | The Times(18. xi) | Ħlejjaq rari |
| 1955 | Il-Ħajja tat-Tonn | Is-Sajd (5. iv) | It-tonn |
| 1955 | Pioneers of Vegetation | The Times (31. v) | Natura |
| 1955, Sett | Il-Ħut fil-Ħajja tagħhom | Bullettin tal-Ministeru tal-Posta u Biedja | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1955 | Mammals of Malta | The Michaelian (10. X) | Natura |
| 1955-1956 | The Mackerel Family around Malta | The Times (24.vi; 4.vii; 19.vii; 6,viii; 30.viii; 6.ix;3.i.1956; 10.i) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1956 | Il-Ħut Madwar Malta | Pronostku | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1956 | Sharks Our Shores | The Times (16. Viii) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1957 | Il-familji tal-Granċi fil-Baħar Tagħna | Pronostku | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1957 | Maltese Reptiles | Sunday Times (2. X) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1957 | Tortoise and Turtle | Sunday Times (3. xi) | Ħlejjaq akwatiċi |
| 1957 | Maltese Lizards | Sunday Times (17. xi) | Rettili |
| 1957 | Snakes | Sunday Times (1. xii) | Rettili |
| 1957 | The Painted Frog | The Times (8. xii) | Natura |
| 1957 | Iż-Żrinġ | Is-Sebħ (20. xii) | Natura |
| 1958 | Pjanti f’Malta ftit Magħrufa | Pronostku | Pjanti |
| 1958 | Il-Fjuri tar-Rebbiegħa fil-Kampanja Tagħna | Review (13.v) | Fjuri |
| 1958 | Jellyfish in Malta | Sunday Times (31.viii, 7.ix) | Bram |
| 1959 | Ir-Rettili ta’ Malta | Pronostku | Rettili |
| 1959 | Wild Flowers Rarities in Malta First Discovered by C. Penza | Sunday Times (3.v) | Fjuri rari |
| 1960 | Il-Familja tal-Bram fil-Baħar ta’ Malta | Pronostku | Bram |
| 1961 | Il-friefet Ta Malta | Pronostku | friefet |
| 1961 | History Of Malta As presented By Abela In 1647 | Gian Frangisk Abela : Essays In His Honour | Storja |
| 1962 | Il-Gandotti Tar-Roti Rumani F’Malta | Pronostku | Tagħrif |
| 1963 | Prepared For The Natural Histroy Society Of Malta | Il-baħrija,Pronostku | Storja naturali |
| 1964 | Il-Qagħda Tal-Għasafar Fil-Gżejjer Tagħna | Pronostku | Għasafar |
| 1965 | L-Importanza Ta’ Filfla | Pronostku | Filfa, natura |
| 1966 | L-Istudju Tal-Ġebel Ta’ Malta u Għawdex | Pronostku | Ġebel, riċerka |
| 1966 | The Chameleon In Malta | Times (12.v) | Natura |
| 1967 | Ħlejjaq Tax-xtajta | Pronostku | Ħlejjaq |
| 1968 | Ħlejjaq Imsemmija Għal Malta u l-Maltin | Pronostku | Ħlejjaq |
| 1969 | Kurżitajiet Fil-Kampanja Tagħna | Pronostku | Natura, ħlejjaq |
| 1973 | Widnet il-Baħar: il-pjanta Nazzjonali ta’ Malta | Għaqda Maltija tal-Istorja Naturali | Widnet il-Baħar |
| 1975 | Duwa u Semm fil-Ħxejjex Maltin | Klabb Kotba Maltin | Mediċina popolari |
| 1976
1978 |
Ħsibijiet Dwar il-Folklor Malti
Xi Aħbarijiet folkloristiċi Recent Bibliography of Interest to Maltese Folklorists (an unclassified list) |
Pronostku | Folklor |
| 1979
1979 1979 |
Tifkiriet tal-Iskola Qabel u fil-Gwerra
Biblijografija (Part 2) Noti Folkloristiċi |
Pronostku
L-Imnara |
Tifkiriet
Folklor, noti |
| 1980, Jannar
1980 |
Il-Friefet tal-Gżejjer Maltin
Bibliography of interest to Maltese Folklorists (III) |
Sagħtar (1. Pġ 12) | friefet |
| 1980
1980 1981 1981 |
Some recent communicatios on the folk medicine of Malta
Popular Medicinal Plants – hand coloured illustration Results of Truck-Name Watching The Water Seller Hand Coloured Events of Folkloristic Interest Recent Bibliography of Interest to Local Folklorists |
Deposit at the Public Library
L-Imnara |
Mediċina tradizzjonali |
| 1982
1982 1983 1983 1983 1983 1983 1983 1983 1983 |
Fetaħ il-Mużew tal-Folklor
Recent Bibliography of Interest to Local Folklorists Recent Bibliography of Interest to Local Folklorists (6) Kopji ta’ ittri dwar Mediċina Popolari Katalgu tal-Wirja ta’ Kwadri dwar Folklor Malti taħt l-awspiċi tal-Għaqda tal-Folklor – ħarġa speċjali Nota dwar il-Kwadru Tberik tad-Djar Ħġejjeġ ta’ San Ġwann Il-Mitħna tar-Riħ L-Ewwel tas-Sena Il-Passju Proċessjoni ta’ Korpus Li Jsinn; Bizzilla; Devozzjoni Il-Qarinza Tal-Ħobż; L-Għajn tal-Ilma In-Newwieħa (I) In-Newwieħa (II) It-Tbaħħir tad-Djar Il-Ġilwa tat-Tieġ Bandli ta’ Lapsi Kastelli: Landier Xogħol tal-Qfief Ir-Rożarjanti Il-Quċċija Il-Ballata tal-Belt Tal-Forn Tal-Ħalib Il-Karru tal-Mejtin Tal-Bexxiexa It-Terrimaxka Il-Kenur Il-Fintusa L-Imnara Kura f’San Ġiljan Fratellanza tal-Kurċifiss Stampa, Suppliment |
L-Imnara
Deposit at the Public Library L-Imnara |
Mediċina tradizzjonali katalgu, wirja |
| 1983 | Link with the Recent Past | Series in Civilisation, 1982-83: 1. | L-imgħoddi |
| 1983 | Local Transport Anniversarie | The Times (11.ii); | Trasport lokali |
| 1983 | Recent Bibliography | L-Imnara (VI) | Folkloristi lokali |
| 1984
1984 |
New Customs in Holy Week
Recent Bibliography of Interest to Local Folklorists (7) |
L-Imnara II,3 (Diċ.). | Kostumi, il-Ġimgħa l-Kbira |
| 1985 | Feast of St Dominic at Vittoriosa – An Occasion to Recall the Past | The Times (22.Viii). | Festa San Duminku |
| 1985-1986 | Trasport Mingħajr Magni | Series In Saghtar | Trasport |
| 1986 | Biblijografija riċenti ta’ Folkloristi Lokali | L-Imnara Nmr 10, Part 8 | Biblijografija |
| 1987, Ott. | Dizzjunarju fil-Qasir ta’ Annimali u Ħxejjex Madwarna | Sagħtar (10. Pġ5) | Dizzjunarju, annimali, ħxejjex |
| 1988 | Gerolamo Darmanin, Skultur u Marmista li s’issa ħadd għadu ma kiteb dwaru | Pronostku | Gerolamo Darmanin |
| 1988 | Lore and Beliefs in Local Weddings | Weddings 2 | Twemmin, tiġijiet lokali |
| 1988
1989 1990 1990 |
Maltese Folk Feasts: The Blessing of the Animals
Storja fil-Qosoor tal-Għaqda tal-Folklor |
Haphen 67
L-Imnara L-Imnara |
It-tberik tal-annimali
kartolini, għonnella Festa, San Duminku, karru tal-mejtin |
| 1994
1994 |
L-Iżvilupp tat-Tberik tal-Annimali Fil-Gżejjer Maltin
Ħalib, Ġbejniet u Rkotta – noti miġbura minn fomm l-anzjani |
Pronostku | It-tberik tal-annimali |
| 1995 | L-Arti Popolari F’Malta | Pronostku | Arti |
| 1995 | Il-Pompa tar-Rih | L-Imnara v.V n 2/19; | Għodda |
| 1996 | Sunetti Tal-Festi Jew Karti Volanti | Pronostku | Sunetti |
| 1996 | Trades and Crafts of the Recent Past In Mosta’, In Mosta the Heart of Malta | Pronostku | Snajja’ |
| 1997 | Il-Pronostku Malti Bħala Storja ta’ Siġra Xiħa | Pronostku | Storja, siġra |
| 1991, Ġunju
1991 1994 1994 1994 1994 1995 1995 1996 1996 1997 1998 1998 |
Kitchenware of the Recent Past
The Blessing of Animals Background and Development Ġabra ta’ Taqbiliet Popolari (L-ewwel parti) Ġabra ta’ Taqbiliet Popolari (L-ewwel parti) Some Effects of Tourism on Maltese Folklore Dwar iż-Żafżafa f‟Ħal Għaxaq Għana, Taqbil u Siltiet mill-Ħajja Ftit Noti fuq Logħob u Taqbil tat-Tfal |
Weddings and Homes
L-Imnara L-Imnara L-Imnara L-Imnara L-Imnara L-Imnara |
Għodda tal-kċina
Ħobż Tberik, annimali Taqbiliet, ġabra Taqbiliet, ġabra Pipi Pompa |
| 1999 | L-Istorja tat-Trasport f’Malta | K.K n.1 | Storja, trasport |
| 1999
1999 2000 2000 2001 2001 |
L-Istatwi Tutulari u l-Istatwarji tagħhom
L-Għana ta’ Antonia Dimech ta’ 90 sena It-Tagħlim tad-Duttrina Mysterious Rock-Surface Pans Il-Veranda Lampada f’Ħaż-Żebbuġ |
MidSea Books | Statwi |
| 2004
2004 |
Toughts On Some Popular Remides Of The Recent Past’
Talb, Brajbu u Kliem ir-Riqi |
Sunday Times (3.x) | Folklor |
| 2005
2005 |
Drawwiet u Ħajja Mill-Istorja ta’ Malta, Some Aspects Of Maltese Christmas Traditions’ | Treasures Of Malta, xii/1 | Drawwiet, folklor |
| 2006
2006 |
Logħob,Taqbil u Ġugarelli tat-Tfal Maltin | Wise Owl | Taqbil, logħob tat-tfal |
| 2007
2007 |
Bejn Storja u Drawwa; Fjuri Slavaġ Maltin | Wise Owl | Storja, drawwiet, fjuri |
| 2008 | Ċajt Bil-Limerikki; Nagħrfu L-Leġġendi Maltin. | Wise Owl | Ċajt, limerikki, leġġendi |
| 1992 | Dwar il-Ħobż f’Malta | L-Imnara | Ħobż |
| 1993 | Ħxejjex Mediċinali u Oħrajn (L-ewwel edizzjoni) | 2000 | Ħxejjex mediċinali |
| 1993 | Limerikki | The Teacher (iv. x) | Limerikki |
| 1993 | Prewar Maltese Kitchen | Malta Independent 12.ix | Għodda tal-kċina |
| 1993 | Trades and Crafts in the Past, the Heart of the Maltese People | 9th Malt. Book Fair Catalogue 27/x | Snajja’ |
| 1993 | Xi Drawwiet u Twemmin tal-Imgħoddi dwar il-Milied | Il-Mument 12.xii. | Drawwiet, twemmin, il-Milied |
| 1994
1994 |
Ġabra ta’ Taqbiliet Popolari (l-ewwel parti) | L-Imnara Nmr.16, pġ. 71-75
L-Imnara Vol. 4, Nmr.4, pġ.112-116 |
Taqbil popolari |
| 1994
1994 |
Characters in Our Christmas Cribs
Ħalib, Ġbejniet u Rkotta – noti miġbura minn fomm l-anzjani |
ST Supplement 4 xii.
L-Imnara, 5, (1), 5-12. |
Presepji
Noti, ħalib, ġbejniet, rkotta |
| 1997 | Limerikki | In-Nazzjon 12.xii | Limerikki |
| 1998 | Tifkiriet tal-Gwerra | Il-Mument 26.iv | Tifkiriet, gwerra |
| 1999 | Tbaħħir | L-Imnara | Superstizzjonijiet, tbaħħir, twemmin |
| 1999 | L-Għana ta’ Antonia Dimech ta’ 90 sena | L-Imnara | Taqbil |
| 1999 | Sant’Anna fil-Folklor Malti | L-Imnara | Folklor, twemmin |
| 2000 | Ħxejjex Mediċinali u Oħrajn fil-Gżejjer Maltin | BDL | Mediċina popolari, folklor |
| 2001 | Gatt Patricia Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin ta’ guido Lanfranco | Focus, Il-Mument 3.vi. | Drawwiet, tradizzjonijiet |
| 2001 | Kulanna Kulturali (Vol.24) – Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin | PIN | Drawwiet, tradizzjonijiet |
| 2001 | Mediċina Popolari tal-Imgħoddi fil-Gżejjer Maltin | Midsea books | Mediċina popolari |
| 2002
2002 |
Kullana Kulturali – L-Istorja tat-Trasport f’Malta | Pin
L-Imnara |
Trasport
Siġġijiet, knisja |
| 2003 | Xogħol, Ġaħġiħ u Snajja’ | Wise Owl | Xogħol u snajja’ |
| 2003
2003 |
Il-Flora Maltija | PIN | Flora |
| 2004 | Folklor | Klabb Kotba Maltin | Ġabra ta’ kitbiet mill-Għaqda Maltija tal-Folklor |
| 2004 | Ħajjitna fl-Imgħoddi | Wise Owl | Storja, drawwiet, tradizzjonijiet, għajdut |
| 2004 | Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin | PIN | Drawwiet, tradizzjonijiet, għajdut |
| 2005 | Drawwiet u ħajja mill-Istorja | Wise Owl | Drawwiet, tradizzjonijiet, għajdut |
| 2006 | Il-Faxxikli f’Tas-Sliema | Tas-Sliema (Local Council) iv-vi | Faxxikli |
| 2007 | Fjuri Slavaġ Maltin | Wise Owl | Fjuri |
| 2007 | Bejn Storja u Drawwa | Wise Owl | Storja, drawwa, tradizzjonijiet |
| 2008 | Nagħrfu l-Leġġendi Maltin | Wise Owl | Leġġendi |
| 2009
2009 |
Il-Ħut Madwar Malta
Is-Superstizzjoni tat-Tbaħħir |
Allied | Ħut |
| 2010
2010 |
Kurżitajiet | Pronostku
L-Imnara Vol. 9 (3), Nru 3, pġ.114-116 |
Drawwiet, folklor
Rimedji popolari |
| 2011 | Żwieġ, Twelid u Mewt, Drawwiet u Tradizzjonijiet | Wise Owl | Folklor, drawwiet, tradizzjonijiet |
| 2014 | Il-Faxxikli f’Tas-Sliema | Tas-Sliema (Kunsill Lokali) vii. | faxxikli |
| 2015 | L-Imnatar jew Litaniji, Ġakulatorji u Repetizzjonijiet | Programm Festa Rużarju Gudja | Talb, twemmin |
| 2017
2017 |
Minn Fomm il-Poplu
Kuruni ta’ Devozzjoni |
Klabb Kotba Maltin | Esperjenzi, tradizzjonijiet, taqbil, drawwiet |
Programmi
| Data | Isem | Programm |
| 1986 | L-Ewwel Ħjiel dwar Ġilormu Darmanin l-Iskultur li Ħadem il-Vara tas-Sultana tal-Qalb ta’ Ġesú | Festa Sacro Cuor, Sliema |
| 2004 | Iċ-Chapbooks jew Letteratura tat-Triq u l-Mosta | Festa programm, soċjetà Piroteknika viii. |
| 2010 | Kurżitajiet u Leġġendi dwar Artisti f’Malta | Festa Programm Aniċi Band Club, Qormi |
| 2010 | Dwar xi kliem Malti | Festa Programm, Banda San Filippu, Ħaż-Żebbuġ. vii. |
| 2010 | Dwar l-Ikel fil-Kunventi tas-Seklu Dsatax Santa Marija | Festa Programm, Gudja. Viii. |
| 2011 | Evolution of Trades and Crafts in the Maltese Islands | Proceedings International Conference 2010, Qala Gozo |
| 2011 | Kastigi u Privileġġi fis-Sawm u Astinenza tal-Imgħoddi | Talent Żebbuġi Holy Week Progr. Iv. |
| 2011 | Ġuħ u Ikel fi Żmien l-Imblokk tal-Franċiżi f’Malta | Festa Programm, San Nikola, Festival Brass Band |
| 2011
2012 |
Ħxejjex Slavaġġ Imsemmijin Għall-Madonna | Festa programm, Assumption Band Club, Gudja X. |
| 2014 | Ħlewwiet Simboliċi fir-Randan u l-Għid il-Kbir | Leħen il-Qala l-Għid iv. u Talent Żebbuġi , Ġimgħa Mqaddsa Ħaż-Żebbuġ, iv. |
| 2014 | Ħwienet tal-Merċa u tax-Xorb | Siggiewi Festival & Brass Band vi. |
| 2014 | Il-Ballata u l-Marżebba | Festa San Ġużepp, De Rohan Band Club, Ħaż-Żebbuġ vii. |
| 2015 | L-Imnatar jew Litaniji, Ġakulatorji u Repetizzjonijiet | Programm, Festa Rużarju, Gudja. |
Intervisti
| Data | Isem | Isem l-Intervistatur |
| 2012, 9 ta’ April | https://youtu.be/ZgeOtZuO4lw | Saviour Balzan |
| 2017, 7 ta’ Settembru | https://youtu.be/d3nB8nImFUk | Yanika Schembri Fava |
It-Tradizzjoni Orali 