Guido Lanfranco

Għalliem, kittieb u folklorista

Twieled fit-18 ta’ Ottubru tal-1930. Attenda l-kulleġġ ta’ Stella Maris f’Tas-Sliema, kif ukoll il-kulleġġ ta’ St. Michael f’San Ġiljan. Ftit wara mar korsijiet oħrajn fl-Università ta’ Malta u wara ddeċieda li jmur id-Dale Fields Study Centre f’Wales.

Lanfranco kien l-ewwel president tal-Malta Ornithological Society li issa huwa imsejjaħ Bird Life. Kien għalliem u huwa wieħed mill-folkloristi ewlenin ta’ Malta. Ġabar minn fomm in-nies: għajdut, ħrejjef, leġġendi u taqbiliet. Kiteb ukoll dwar bosta kurżitajiet oħra, ngħidu aħna: il-mediċina popolari, il-fjuri rari u oħrajn.

Il-Biblijografija

Data Isem Pubblikatur Kliem Muftieħ
1953, Ġunju A Short review of the Fauna and Flora of Malta The Link (24.viii) Flora u fawna
1954, Jannar – Frar Nature Study in Our Schools The Teacher (13. vii) Natura
1954 Underwater Probe (Seashore Life around Malta) The Times (28.v) Ħut, baħar
1954 Friends and Foes in Our Homes The Times (29. vi) Ħbieb, għedewwa
1954 Bird Migration over Malta The Times, (6. vii) Għasafar
1954 Midsummer Wild Flowers The Times (13. vii) Fjuri
1954, Lulju Nature Study for Standard One, (1) The Teacher (12. ii) Natura
1954, Settembru Natures Study for Standard One (2) The Teacher (13. iii) Natura
1954 Rare Funghi in Malta The Times  (20. vii) Natura
1954 Wild Flowers around Us The Times (2. viii) Natura, fjuri
1954 Crustacea of Malta The Times (10. viii) Ħlejjaq akwatiċi
1954 Commoner Erabs, Shrimps and Prawns The Times (17. viii) Ħlejjaq akwatiċi
1954 Armoured Sea Knights The Times (24.viii) Ħlejjaq akwatiċi
1954 Rare Species The Times (31. viii) Natura
1954 Overlooked Species The Times (14. ix) Natura
1955 Butterflies of Malta The Times (21. ix) Friefet
1955 Resident Species The Times (21.i x) Ħlejjaq f’Malta
1955 Migratory Species The Times (5. x) Ħlejjaq li m’għadhomx f’Malta
1955 Extreme rarities The Times(18. xi) Ħlejjaq rari
1955 Il-Ħajja tat-Tonn Is-Sajd (5. iv) It-tonn
1955 Pioneers of Vegetation The Times (31. v) Natura
1955, Sett Il-Ħut fil-Ħajja tagħhom Bullettin tal-Ministeru tal-Posta u Biedja Ħlejjaq akwatiċi
1955 Mammals of Malta The Michaelian (10. X) Natura
1955-1956 The Mackerel Family around Malta The Times (24.vi; 4.vii; 19.vii; 6,viii; 30.viii; 6.ix;3.i.1956; 10.i) Ħlejjaq akwatiċi
1956 Il-Ħut Madwar Malta Pronostku Ħlejjaq akwatiċi
1956 Sharks Our Shores The Times (16. Viii) Ħlejjaq akwatiċi
1957 Il-familji tal-Granċi fil-Baħar Tagħna Pronostku Ħlejjaq akwatiċi
1957 Maltese Reptiles Sunday Times (2. X) Ħlejjaq akwatiċi
1957 Tortoise and Turtle Sunday Times (3. xi) Ħlejjaq akwatiċi
1957 Maltese Lizards Sunday Times (17. xi) Rettili
1957 Snakes Sunday Times (1. xii) Rettili
1957 The Painted Frog The Times (8. xii) Natura
1957 Iż-Żrinġ Is-Sebħ (20. xii) Natura
1958 Pjanti f’Malta ftit Magħrufa Pronostku Pjanti
1958 Il-Fjuri tar-Rebbiegħa fil-Kampanja Tagħna Review (13.v) Fjuri
1958 Jellyfish in Malta Sunday Times (31.viii, 7.ix) Bram
1959 Ir-Rettili ta’ Malta Pronostku Rettili
1959 Wild Flowers Rarities in Malta First Discovered by C. Penza Sunday Times (3.v) Fjuri rari
1960 Il-Familja tal-Bram fil-Baħar ta’ Malta Pronostku Bram
1961 Il-friefet Ta Malta Pronostku friefet
1961 History Of Malta As presented By Abela In 1647 Gian Frangisk Abela : Essays In His Honour Storja
1962 Il-Gandotti Tar-Roti Rumani F’Malta Pronostku Tagħrif
1963 Prepared For The Natural Histroy Society Of Malta Il-baħrija,Pronostku Storja naturali
1964 Il-Qagħda Tal-Għasafar Fil-Gżejjer Tagħna Pronostku Għasafar
1965 L-Importanza Ta’ Filfla Pronostku Filfa, natura
1966 L-Istudju Tal-Ġebel Ta’ Malta u Għawdex Pronostku Ġebel, riċerka
1966 The Chameleon In Malta Times (12.v) Natura
1967 Ħlejjaq Tax-xtajta Pronostku Ħlejjaq
1968 Ħlejjaq Imsemmija Għal Malta u l-Maltin Pronostku Ħlejjaq
1969 Kurżitajiet Fil-Kampanja Tagħna Pronostku Natura, ħlejjaq
1973 Widnet il-Baħar: il-pjanta Nazzjonali ta’ Malta Għaqda Maltija tal-Istorja Naturali Widnet il-Baħar
1975 Duwa u Semm fil-Ħxejjex Maltin Klabb Kotba Maltin Mediċina popolari
1976 Ħsibijiet Dwar il-Folklor Malti Pronostku Folklor
1979 Tifkiriet tal-Iskola Qabel u fil-Gwerra Pronostku Tifkiriet
1980, Jannar Il-Friefet tal-Gżejjer Maltin Sagħtar (1. Pġ 12) friefet
1980 Some Recent Communications on the Folk Medicine of Malta Deposit at the Public Library Mediċina tradizzjonali
1983 Kopji ta’ ittri dwar Mediċina Popolari Deposit at the Public Library Mediċina tradizzjonali
1983 Link with the Recent Past Series in Civilisation, 1982-83: 1. L-imgħoddi
1983 Local Transport Anniversarie The Times  (11.ii); Trasport lokali
1983 Recent Bibliography of Intrest to Local Folklorists L-Imnara (VI) Folkloristi lokali
1984 New Customs In Holy Week L-Imnara II,3(Diċ.). Kostumi, il-Ġimgħa l-Kbira
1985 Feast of St Dominic at Vittoriosa – An Occasion to Recall the Past The Times (22.Viii). Festa San Duminku
1985-1986 Trasport Mingħajr Magni Series In Saghtar Trasport
1986 Biblijografija riċenti ta’ Folkloristi Lokali L-Imnara Nu 10, Part 8 Biblijografija
1987, Ott. Dizzjunarju fil-Qasir ta’ Annimali u Ħxejjex Madwarna Sagħtar (10. Pġ5) Dizzjunarju, annimali, ħxejjex
1988 Gerolamo Darmanin, Skultur u Marmista li s’issa ħadd għadu ma kiteb dwaru Pronostku Gerolamo Darmanin
1988 Lore and Beliefs in Local Weddings Weddings 2 Twemmin, tiġijiet lokali
1988 Maltese Folk Feasts: The Blessing of the Animals Haphen 67 It-tberik tal-annimali
1994 L-Iżvilupp tat-Tberik tal-Annimali Fil-Gżejjer Maltin Pronostku It-tberik tal-annimali
1995 L-Arti Popolari F’Malta Pronostku Arti
1995 Il-Pompa Tar-Riħ L-Imnara v.V n 2/19; Għodda
1996 Sunetti Tal-Festi Jew Karti Volanti Pronostku Sunetti
1996 Trades and Crafts of the Recent Past In Mosta’, In Mosta the Heart of Malta Pronostku Snajja’
1997 Il-Pronostku Malti Bħala Storja ta’ Siġra Xiħa Pronostku Storja, siġra
1991, Ġunju Kitchenware of the Recent Past Weddings and Homes Għodda tal-kċina
1999 L-Istorja tat-Trasport f’Malta K.K n.1 Storja, trasport
1999 L-Istatwi Tutulari u l-Istatwarji tagħhom MidSea Books Statwi
2004 Toughts On Some Popular Remides Of The Recent Past’ Sunday Times (3.x) Folklor
2005 Drawwiet u Ħajja Mill-Istorja ta’ Malta, Some Aspects Of Maltese Christmas  Traditions’ Treasures Of Malta, xii/1 Drawwiet, folklor
2006 Logħob,Taqbilu Ġugarelli tat-Tfal Maltin Wise Owl Taqbil, logħob tat-tfal
2007 Bejn Storja u Drawwa; Fjuri Slavaġ Maltin Wise Owl Storja, drawwiet, fjuri
2008 Ċajt Bil-Limerikki; Nagħrfu L-Leġġendi Maltin. Wise Owl Ċajt, limerikki, leġġendi
1992 L-Imnara (Nmr: 15) – Dwar il-Ħobż f’Malta Ħobż
1993 Ħxejjex Mediċinali u Oħrajn     (L-ewwel edizzjoni) 2000 Ħxejjex mediċinali
1993 Limerikki The Teacher (iv. x) Limerikki
1993 Prewar Maltese Kitchen Malta Independent 12.ix Għodda tal-kċina
1993 Trades and Crafts in the Past, the Heart of the Maltese People 9th Malt. Book Fair Catalogue 27/x Snajja’
1993 Xi Drawwiet u Twemmin tal-Imgħoddi dwar il-Milied Il-Mument 12.xii. Drawwiet, twemmin, il-Milied
1994 Ġabra ta’ Taqbil Popolari L-Imnara No.16 Taqbil popolari
1994 Characters in Our Christmas Cribs ST Supplement 4 xii. Presepji
1997 Limerikki In-Nazzjon 12.xii Limerikki
1998 Tifkiriet tal-Gwerra Il-Mument 26.iv Tifkiriet, gwerra
1999 Is-Superstizzjoni tat-Tbaħħir L-Imnara Superstizzjonijiet, tbaħħir, twemmin
1999 L-Għana ta’ Antonia Dimech ta’ 90 sena L-Imnara Taqbil
1999 Sant’Anna fil-Folklor Malti L-Imnara Folklor, twemmin
2000 Ħxejjex Mediċinali u Oħrajn fil-Gżejjer Maltin BDL Mediċina popolari, folklor
2001 Gatt Patricia Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin ta’ guido Lanfranco Focus, Il-Mument 3.vi. Drawwiet, tradizzjonijiet
2001 Kulanna Kulturali (Vol.24) – Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin PIN Drawwiet, tradizzjonijiet
2001 Mediċina Popolari tal-Imgħoddi fil-Gżejjer Maltin Midsea books Mediċina popolari
2002 Kullana Kulturali – L-Istorja tat-Trasport f’Malta Pin Trasport
2003 Xogħol, Ġaħġiħ u Snajja’ Wise Owl Xogħol u snajja’
2003 Il-Flora Maltija PIN Flora
2004 Folklor Klabb Kotba Maltin Ġabra ta’ kitbiet mill-Għaqda Maltija tal-Folklor
2004 Ħajjitna fl-Imgħoddi Wise Owl Storja, drawwiet, tradizzjonijiet, għajdut
2004 Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin PIN Drawwiet, tradizzjonijiet, għajdut
2005 Drawwiet u ħajja mill-Istorja Wise Owl Drawwiet, tradizzjonijiet, għajdut
2006 Il-Faxxikli f’Tas-Sliema Tas-Sliema (Local Council) iv-vi Faxxikli
2007 Fjuri Slavaġ Maltin Wise Owl Fjuri
2007 Bejn Storja u Drawwa Wise Owl Storja, drawwa, tradizzjonijiet
2008 Nagħrfu l-Leġġendi Maltin Wise Owl Leġġendi
2009 Il-Ħut Madwar Malta Allied Ħut
2010 Kurżitajiet Pronostku Drawwiet, folklor
2011 Żwieġ, Twelid u Mewt, Drawwiet u Tradizzjonijiet Wise Owl Folklor, drawwiet, tradizzjonijiet
2014 Il-Faxxikli f’Tas-Sliema Tas-Sliema (Kunsill Lokali) vii. faxxikli
2015 L-Imnatar jew Litaniji, Ġakulatorji u Repetizzjonijiet Programm Festa Rużarju Gudja Talb, twemmin
2017 Minn Fomm il-Poplu Klabb Kotba Maltin Esperjenzi, tradizzjonijiet, taqbil, drawwiet

 

Programmi

Data Isem Programm
1986 L-Ewwel Ħjiel dwar Ġilormu Darmanin l-Iskultur li Ħadem il-Vara tas-Sultana tal-Qalb ta’ Ġesú Festa Sacro Cuor, Sliema
2004 Iċ-Chapbooks jew Letteratura tat-Triq u l-Mosta Festa programm, soċjetà Piroteknika viii.
2010 Kurżitajiet u Leġġendi dwar Artisti f’Malta Festa Programm Aniċi Band Club, Qormi
2010 Dwar xi kliem Malti Festa Programm, Banda San Filippu, Ħaż-Żebbuġ. vii.
2010 Dwar l-Ikel fil-Kunventi tas-Seklu Dsatax Santa Marija Festa Programm, Gudja. Viii.
2011 Evolution of Trades and Crafts in the Maltese Islands Proceedings International Conference 2010, Qala Gozo
2011 Kastigi u Privileġġi fis-Sawm u Astinenza tal-Imgħoddi Talent Żebbuġi Holy Week Progr. Iv.
2011 Ġuħ u Ikel fi Żmien l-Imblokk tal-Franċiżi f’Malta Festa Programm, San Nikola, Festival Brass Band
2011 Ħxejjex Slavaġġ Imsemmijin Għall-Madonna Festa programm, Assumption Band Club, Gudja X.
2014 Ħlewwiet Simboliċi fir-Randan u l-Għid il-Kbir Leħen il-Qala l-Għid iv. u Talent Żebbuġi , Ġimgħa Mqaddsa Ħaż-Żebbuġ, iv.
2014 Ħwienet tal-Merċa u tax-Xorb Siggiewi Festival & Brass Band vi.
2014 Il-Ballata u l-Marżebba Festa San Ġużepp, De Rohan Band Club, Ħaż-Żebbuġ vii.
2015 L-Imnatar jew Litaniji, Ġakulatorji u Repetizzjonijiet Programm, Festa Rużarju, Gudja.

 

Intervisti

Data Isem Isem l-Intervistatur
2012, 9 ta’ April https://youtu.be/ZgeOtZuO4lw Saviour Balzan
2017, 7 ta’ Settembru https://youtu.be/d3nB8nImFUk Yanika Schembri Fava

 

Proġett tad-Dipartiment tal-Malti fil-Fakultà tal-Arti tal-Università ta' Malta

%d bloggers like this: